Sherlock ¿serie inglesa o norteamericana?

Estoy viendo a destiempo la serie inglesa Sherlock (2010) donde actúan Benedict Cumberbatch, Martin Freeman y Una Stubbs. Lleva 2 temporadas de 3 capítulos cada una, y cada capítulo dura una hora y veinte. Tiene el insólitamente excelente puntaje en imdb.com de 9.2 /10. Es un puntaje merecido porque es muy buena, pero no es común ver votaciones tan cerca del 10. En síntesis, a partir de la obra de Sir Arthur Conan Doyle sitúan a este Sherlock y Dr. Watson en la actualidad, utilizando notebooks, teléfonos celulares, etc. donde Sherlock se define a sí mismo como un "sociópata altamente funcional".... Un Sherlock que se aplica grandes parches de nicotina porque lo "ayudan a pensar".

Excursus sobre el Arte de tíulos

Me gustaron mucho los primeros dos capítulos. El arte de títulos no es tan creativo y de calidad técnica como la de algunas series norteamericanas a las que estoy acostumbrada, usan un efecto Tilt-shift que está bastante remanido en fotografía (basten ver los ejemplos en Flickr o en 500px.com). En esa línea, el arte de títulos de Walking Dead de las dos primeras temporadas era excelente, con remembranzas de Western, ahora lo cambiaron y se justifica el cambio, salvo imagino en el éxito de la serie.

Sigue siendo adorable el arte de títulos de Dexter hecho maravillosamente 7 temporadas atrás y que sigue siendo una excelente metáfora del tema central de la serie, una especie de microrrelato o mini-guión, con macros en altísima calidad con la música de Daniel Licht.

Volviendo a Sherlock Holmes inglesa versus su versión norteamericana, la versión inglesa es altamente disfrutable. Situar a los personajes en la actualidad le da un encanto adicional para quienes han leído las novelas o visto otras versiones de cine del personaje. Bien filmada y bien contada. Actores excelentes.

¿Qué decir de la versión norteamericana? Elementary. Lo bueno del casting es la elección de Jonny Lee Miller a quien recuerdo siempre como el rubio y joven de Hackers (1995) donde trabajaba también Angelina Jolie (tuvieron un breve matrimonio). Lo raro es que actúe Lucy Liu como Dr. Watson, sobre todo teniendo en cuenta el tema de la misoginia de la personalidad de Sherlock... No suena que funcione ni me los imagino teniendo gran química actoral.