Red Social o Social Network 2010

Acabo de salir del cine de ver esta película que no me gustó.

Es un biopic a cuyos protagonistas, ni lo que hacen o ni lo que les sucede es particularmente interesante. Me aburrió bastante. Así que sólo puedo referir banalidades.

Quizás resulte didáctico para quiénes no saben qué es una red social y no pertenece a los 500 millones de personas que están afiliadas a facebook. Por otro lado los personajes no dejan de ser-hacer cosas bastante abyectas, y cuando uso esta palabra pienso cuántos que lean este post van a no saber lo que quiere decir (perdón por el excursus). Igual ahora le pondré el bendito link a la RAE adonde quizás nadie irá tampoco. Volviendo a los personajes: no se entiende qué lo mueve a Zuckerberg, pareciera que el despecho contra su ex-novia Erica, ser muy joven y desplegar una inteligencia vengativa. Se encargan de decir muchas veces que su interés no es el dinero, de todos modos parece moverlo una ambición implacable. No duda en despojar a su amigo y socio y co-fundador de la empresa del 30% de sus acciones, básicamente por no ser suficientemente inteligente, no ser lo suficientemente ambicioso, por anhelar ser aceptado por una comunidad universitaria de prestigio. Hay algo despótico en este personaje.

No sé cuánto de real tiene la trama por supuesto. Entre él y el ex-dueño de Napster surge un romance de admiración recíproca... en tanto el ex Napster es o está un poco paranoico porque sí o por el consumo de drogas, cosa que no le impide hacer grandes negocios, pensar a lo grande y ser un crápula que ejecuta una venganza contra el socio financiero y amigo Eduardo Saverin por haber bloqueado la cuenta financiera de FBook en un momento de enojo.

No hay motivaciones puras ni impuras, no hay grandes sueños, no al menos explicados de una manera en que yo lo entienda. Hay gran ferocidad, personas absolutamente inmaduras e inconscientes de sí misma. En algún sentido es un caso de mobbing fílmico donde una de las víctimas es Saverin porque no cubre las expectativas de su amigo Marc que es taaaannn inteligente, porque piensa en pequeño en lugar de pensar a lo grande.

Datos banales:

• Justin Timberlake hace del ex-dueño de Napster. 
• David Fincher es el director que filmó la interesante Zodiac, la no interesante El curioso caso de Benjamin Button... El club de la pelea,  La habitación del Pánico...etc.
• Me gustó la actuación de Jesse Eisenberg. Es más lindo en las fotos de imdb que en la peli.
• Me gustó la acutación de Andrew Garfield también.
• Durante la carrera de remo usan un efecto fotográfico, Tilt Shift para hacer que las tomas aéreas o panorámicas luzcan como maquetas y miniaturas por medio del desenfoque selectivo y otras yerbas. 

Pasar el día en taxi con un Mascherano de juguete

Un futbolista de la selección decora el taxi, leo: Masherano. La cabeza oscila con la vibración del taxi, se bambolea. Ahí está, paradito, cabezón y con la camiseta argentina.

Los Scream Awards 2010, lo mejor de la fantasía y el terror

Estoy viendo por primera vez en mi vida, los Scream Awards 2010. Todos parecen divertirse bastante. Reina el humor negro y los chistes eróticos. Parece que ganó como mejor película de terror ZombieLand, así que tendré que verla supongo.

El premio a la mejor heroína del cine de terror y ciencia ficción y se lo dieron a Sigourney Weaver. Normalmente, James Cameron, me parece egocéntrico e insufrible, pero dijo unas palabras previas a la entrega del premio a S. Weaver con las que no pude estar más de acuerdo. Antes de que existiera en la pantalla la Teniente Ellen Ripley, no existía el concepto de heroína más que de damiselas que se encontraban en apuros, pero con Alien, la muy joven, sexy, alta (1.80) teniente Ripley, tenemos a una joven confrontada a destruir al monstruo para salvar su vida. Fui a verla en Buenos Aires el día del estreno y sé que rompieron algunas barreras de lo que se conocía del género con esa película, nunca había visto efectos especiales como los de Alien. Fue un antes y después de las películas de terror y ciencia ficción.
Tengo que decir que me gustaron también sus secuelas.
Cada director adoptó a la teniente Ripley y su historia en una versión particular, pero no por ello menos interesante. Volviendo a los Scream Awards creo que es excelente que le hayan dado el premio a Sigourney Weaver. De todos modos, ella ya hizo historia. Qué pueden entender los jóvenes fans. Este es un premio ex-post. Tiene una validez para atrás en el tiempo, por lo demás me parece que el verdadero protagonista de esos premios son los fans, no los actores. No los directores.

 Vi la entrega de diversos premios, como el que merece Anna Paquin por su personaje de Sookie Stackhouse en True Blood, y no paran de decir "me encantan los fans", "les debemos todo a los fans", "gracias fans"... creo que los actores no saben qué hacer con los fans. (No sé si recuerdan a Anna Paquin como la hija de la protagonista de "La lección de piano" (The Piano Lesson, 1993 de la directora Jane Campion).

Ambas actrices, ambos productos (cine y series de tv) merecen más por su trabajo que lo que el show muestra. Mientras escribo escucho gritos y alaridos y me pregunto qué películas, que premios habrá seguido dando el institucionalizado show de los Scream Awards. Rescato que tienen sentido del humor con algunos premios y la libertad de los premios que otorgan (a la mejor escena rara de sexo por ejemplo).

Tengo que decir que el terror, la fantasía y la ciencia ficción es un género que me gusta. Pero a la vez me parece un cine dificilísimo de hacer y que salga algo logrado. Así que por lo general mis expectativas se ajustan a lo dificil del género.

tema musical de Bored To Death

TV Show Bored To Death: Jason Schwartzman - Letra - Lyric - Tema - Canción
Coconut Records sitio MySpace


Letra de "Bored To Death".

All the shadows in the city

used to love you, what a pity.

I miss the questions you used to ask me.

All the shadows in the city, allright.

Bored to death plus expenses,

the only trouble is my sentence.

You said you'd never love another:

a russian doll, one inside the other.

Bored to death, cut, mad and lonely.

How to Lose Friends and Alienate People 2008

Acabo de ver esta película que en México y en España se llamó "Cómo perder a tus amigos" y "Nueva York para principiantes". Me gusta más este último título para traducción, de hecho es precioso. Curiosamente www.imdb.com Kelan Pannell (¿inglés, irlandés?) no tiene ninguna foto, biografía o dato relevante. Lo había visto en una serie de TV muy buena y divertida donde hace de súper policía urbano exiliado en un pequeño pueblo donde aparentemente no pasa nada.

Supongo que la evaluación de la película depende en parte de las expectativas. Yo estaba buscando una comedia razonable para ver con amigas.

La contrafigura, el interés romántico, el protagónico femenino de la película lo encarna Kirsten Dunst (*), y puedo anticipar que a esta altura del partido, ella debe tener bastante en claro qué filmar y qué no.

A la película le cuesta al principio encontrar el "tono" en que se debe desarrollar la narración, pero finalmente lo logra. Terminan integrando como en una receta de cocina lo cómico, lo bizarro, lo repulsivo, lo banal, los libros, el humor negro, la cultura, el tocadiscos, el cine, la música y la filosofía.

Jeff Bridges (**) encarna al dueño de una importante revista de celebrities un personaje menor pero con su encanto habitual.

(*) la novia del hombre araña (spider man).
(**) ver mi post sobre Crazy Heart del 2009.

¿El blog de mí? dice Luli

¿soy el título de un blog o soy su can?

Antes fanática hoy fiel a Dexter

En EEUU comenzó y yo también con la quinta temporada de Dexter. La serie de este asesino serial que trabaja para la policía de Miami, analizando gotas de sangre, se convierte hoy y para mí una señal del rápido paso del tiempo.

El protagonista es Michael C. Hall, visto antes en Six feet Under. Pero todos los actores que lo acompañan son geniales, entre ellos:

Su hermana adoptiva Debra Morgan, encarnada por Jennifer Carpenter, protagonista de "El exorcismo de Emily Rose" y mujer en la vida real de Michael C. Hall. Vince Masuka (C.S. Lee), el detective Angel Batista (David Zayas), la teniente María LaGüerta (Lauren Vélez).

Lo primero que me impactó al empezar con la serie fue la presentación: una metáfora del personaje expresada en macrofilmación... los granos de café que saltan antes de molerse, el filo del cuchillo al cortar una naranja de pulpa rojiza y el spray que salpica al cortar la fruta... y el mosquito, el mosquito que pica a dexter en un brazo quien lo aplasta con la otra mano. Genial. La música. Destila calidad por donde se lo mire. En la luz, en la fotografía, en la dirección, en la construcción de los personajes... Véanlo en youtube.


Me pregunto cuántos, como yo, han seguido fanática y fielmente todos estos años la serie. No pertenezco a los millones que se engancharon con Lost. De todos modos sólo en Estados Unidos la vieron:


1ª temporada: 0,9 millones de espectadores
2ª temporada: 1,1 millones de espectadores
3ª temporada: 1,1 millones de espectadores
4ª temporada: 1,7 millones de espectadores
(wikipedia dixit).

Excelente la dirección, la fotografía y las actuaciones.

Este año con la participación de Julia Stiles. Pero cada temporada tuvo algún actor de renombre a cargo de algún papel especial:

Destaco a Jaime Murray en el papel de Lila West (Laila, ja) durante la 2º temporada, una compañera de Dexter en las terapias de desintoxicación.
Jimmy Smits  interpretó a Miguel Prado durante la 3º temporada como Fiscal de Distrito latino.
El genial Keith Carradine interpretó a Frank Lundy, un agente especial del FBI que hizo su primera aparición en la segunda temporada. Estableció una relación con Debra.
John Lithgow interpretó, de taquito obviamente, durante la 4º temporada, a Arthur Mitchell, un asesino en serie que se conocía como Trinity.

Bored To Death segunda temporada 2010

Hay un post mío anterior y entusiasta sobre la primer temporada de Bored To Death, devorada rápidamente en este 2010 que dirige rápidamente al 2011.

Voy en sincro más o menos con la segunda temporada. Ya vi la S02E1, S02E2, S02E3 y S02E4. Pensaba decir que salvo el 2do. capítulo, la serie venía floja, que había declinado algo de su energía anterior (ver mi post al respecto). En lugar de decir esto voy a opinar que me merecen todo mi respecto este autor y geniales actores que encarnan un idealismo extraviado.

Esta sarta de seres, neohippies quizás, sentimentales, buenos, honestos, talentosos e inútiles al mismo tiempo en sus aventuras irrisorias, me hacen pensar en Don Quijote de la Mancha. Me hacen pensar que yo también soy un poco así como ellos, como Don Quijote y como Jonathan Ames (el autor) y  Jason Schwartzman y Zach Galifianakis y Ted Danson en sus descomunales y absurdas actuaciones frente al sistema.


Nota:
El link superior refiere a una versión de audio interpretada por un lector humano excelente y abajo, la versión en texto, más académica del Centro Virtual Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de  Miguel de Cervantes.

adivinanza, primer texto en italiano Indovinello veronese

Evocando mi cincuenta por ciento italiano y mis años de estudios facultativos, recordé esta adivinanza, que se considera el primer texto en italiano. Otro dato: es anónima. Otro dato plus: abajo está un intento de traducción al castellano.

Indovinello veronese

Se pareba boves,
alba pratàlia aràba
et albo versòrio teneba,
et negro sèmen seminaba


Es de finales del siglo VIII o principios del IX.


En Wikipedia Italia está la referencia completa.
En Wikipedia en español dice que el significado es "un testimonio autorreferencial: la descripción del acto de escribir hecha por el propio amanuense. Es una adivinanza frecuente en la literatura tardolatina."

Una traducción de una amiga:
"Anteponía a sí los bueyes,
araba blancos prados,
y un blanco arado tenía
y una negra simiente sembraba."

ninguna susana thénon hasta ahora

dios nos ayude o dios no nos ayude
o nos ayude a medias
o nos haga creer que nos ayuda
y después mande decir que está ocupado
o nos ayude oblicuamente
con un piadoso "ayúdate a ti mismo"
o nos acune en brazos canturreando que vamos a cobrar
si no dormimos inmediatamente
o nos susurre que hoy estamos y mañana ay también
o nos cuente la historia de la mejilla
y la del prójimo y la del leproso
y la del muchacho lunático y la del mudo que habla
o se coloque los auriculares
o nos sacuda fuerte rugiendo que vamos a cobrar
si nos despertamos inmediatamente
o nos haga el test del árbol
o nos lleve al zoológico a mirar
cómo nosotros nos miramos
o nos señale un viejo tren sobre un fantasma de puente
apuntalado por carteles de pañal descartable
dios nos ayude o no o a medias
o renqueando
dios nos
dios qué
o más o menos
o tampoco

Susana Thénon
La morada imposible, Tomo I
Buenos Aires, Corregidor, 2001

Campos de mi provincia, Baldomero Fernández Moreno

Campos de mi provincia

Campos de mi provincia en el estío,

infinitos, monótonos, iguales,

carretadas de pastos naturales

más el alambre tenso de algún río.

Un monte a la distancia azul sombrío,

parches esmeraldinos de maizales,

molinos, parvas, silos, animales,

y luego el sol de la bandera y mío.

Hoy al cruzaros rumbo al mar de nuevo,

mi antiguo voto férvido renuevo:

¡estallad en mil granjas divididos!

Y guardadme el rincón más miserable

en que un sonoro álamo me hable

junto a los claros hijos ya crecidos.

Baldomero Fernández Moreno

Soneto de tus vísceras - Baldomero Fernández Moreno

SONETO DE TUS VÍSCERAS

Harto ya de alabar tu piel dorada,
tus externas y muchas perfecciones,
canto al jardín azul de tus pulmones
y a tu tráquea elegante y anillada.

Canto a tu masa intestinal rosada,
al brazo, al páncreas, a los epiplones,
al doble filtro gris de tus riñones
y a tu matriz profunda y renovada.

Canto al tuétano dulce de tus huesos,
a la linfa que embebe tus tejidos,
al acre olor orgánico que exhalas.

Quiero gastar tus vísceras a besos,
vivir dentro de ti con mis sentidos...
Yo soy un sapo negro con dos alas. 

Crepúsculo Argentino - Baldomero Fernández Moreno

CREPÚSCULO ARGENTINO

Crepúsculo argentino sin campanas...

¡Qué ganas, sin embargo de rezar,

de juntar nuestras voces humanas

al místico mugido y al balar!


A estas horas marea la pampa como un mar.

Campo, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Inicial de Oro de Baldomero Fernández Moreno

INICIAL DE ORO


Nací, hermanos, en esta dulce tierra argentina,
pero el primer recuerdo nítido de mi infancia
es éste: una mañana de oro y de neblina,
un camino muy claro y una calesa rancia.

Luego un portal oscuro de caduca arrogancia
y una abuelita toda temblona y pueblerina,
que me deja en la cara una agreste fragancia
 y me dice: ¡El mi nieto, que caruca más fina!–

Y me llenó las manos de castañas y nueces,
el alma de leyendas, el corazón de preces,
y los labios risueños de un divino parlar.

Un parlar montañés de viejecita bruja
que narra una conseja mientras mueve la aguja.
El mismo que ennoblece, hermanos, mi cantar.

Baldomero Fernández Moreno

Soneto Garcilaso de la Vega - Cuando me paro a contemplar mi estado

Soneto



Cuando me paro a contemplar mi estado,
y a ver los pasos por do me ha traído,
hallo, según por do anduve perdido,
que a mayor mal pudiera haber llegado;

mas cuando del camino estó olvidado,
a tanto mal no sé por dó he venido;
sé que me acabo, y más he yo sentido
ver acabar conmigo mi cuidado.

Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme
si ella quisiere, y aun sabrá querello;

que pues mi voluntad puede matarme,
la suya, que no es tanto de mi parte,
pudiendo, ¿qué hará sino hacello?


Garcilaso de la Vega.  Sitio web dedicado a Garcilaso de la Vega.
En Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Garcilaso_de_la_Vega

Algunos datos biográficos: Nació en Toledo, entre 1498 —quizá algunos años antes a partir de 1494— y 1503 – Le Muy, Condado de Niza, Ducado de Saboya, 14 de octubre de 1536) fue un poeta y militar español  del Siglo de Oro, considerado uno de los escritores en español más grandes de la historia.11

Se denomina Siglo de Oro español al Siglo XVI, siglo exultante de la cultura española, esencialmente el Renacimiento del siglo XVI y el Barroco del siglo XVII. Garcilaso introdujo el soneto en España, proveniente del endecasílabo italiano (versos de once sílabas).

Comida - relato breve

Había estado ausente un año. al volver a casa encontró todo ordenado, igual, salvo, quizás, por las plantas, que habían crecido en extrañas direcciones, inclinadas, persiguiendo la luz que desprendían las rendijas de las persianas.

Sus amigos se habían ocupado bien, a la izquierda, una prolija pila de papeles y cuentas lo esperaba, mucho más prolijo, pensó, que lo que él jamás haría, ya que sentía un natural desapego por las obligaciones cotidianas. Por la misma razón había dejado los dos bolsos con ropa en un costado, ya se ocuparía cuando le viniesen ganas. Por ahora le preocupaba ir al baño luego meterse en la cama bajo el acolchado azul y blanco que tan bien recordaba para dormir un rato. Más tarde se ocuparía de reconectar todo y de comprar víveres y de cocinarse algo. Así que se sacó la ropa y zapatos y se metió en la cama en calzoncillos. Olió sus almohadas, se estiró en la cama, tanteó el reloj, los controles remotos de la TV y del equipo de música para tenerlos a mano y se durmió. No supo qué lo despertó más tarde. Había anochecido.  Se quedó acurrucado tratando de identificar un sonido que le resultaba familiar. Un "clac" seguido de una serie de ronroneos de motor. Sí, claro, la heladera, pensó y cerró los ojos nuevamente, tratando de meterse de nuevo en el sueño ya que todavía seguía cansado.

Se dio vuelta, sacó una pierna afuera del acolchado, acomodó las sábanas y cerró los ojos. En ese instante sintió un olor raro, una especie de pomelo dulce y rancio. Pensó que venía de la ventana. Se dio vuelta hacia ella y, nada, se dio vuelta hacia la puerta y el feo aroma persistía ahí, vivo. Ahora la curiosidad lo mantenía despierto, su mente buscaba la explicación lógica que seguramente estaba allí. Pensó en perfumes, en desodorante de ambientes, en algún trapo sucio impregnado de algo viejo. En en esto ocupaba su pensamiento cuando nuevamente oyó el "clac" con el que su heladera empezaba el proceso de descongelamiento automático. Recordó que si bien había conectado la luz no había enchufado todavía la heladera.

¿Será la heladera de los vecinos?  No hizo más que preguntarse eso, cuando su nariz se vio invadida por un olor a queso podrido del tal intensidad que lo hizo erguirse en la cama, ya totalmente despierto. Pensó que podría haber entrado alguien mientras dormía, luego se acordó que había puesto el pasador, así que se incorporó y prendió la luz del dormitorio. Despacio fue recorriendo y encendiendo las luces a medida que revisaba cada ambiente, el dormitorio, el baño, el otro dormitorio, el pasillo, y asÍ hasta acercarse a la cocina, de la que provenía ahora un aroma como un arma, a crema vieja,. Asustado, retrocedió unos pasos, el corazón le latía fuerte, trató de darse valor pero no pudo moverse. Ahora el "clac" resonó más fuerte, la crema agria fue sustituida por fruta descompuesta, el olfato contradecía sus intentos de encontrar una explicación lógica: ahora un olor a sopa vieja de verduras le revolvió el estómago. Se dio cuenta de que tenía que entrar en la cocina y abrir la heladera, pero sus piernas estaba rígidas. Así, rígidamente, fue dando unos pasos. Cuando prendió la luz de la cocina, no vio nada extraño, salvo la heladera que ronroneaba rítmicamente. Agarró el palo de la escoba que estaba detrás de la puerta y tiró un golpe. Nada, la puerta seguía cerrada. Hizo un segundo intento, la puerta se abrió de golpe: la visión lo hizo enmudecer. Ahí estaban, ordenadas y cantarinas, muertas, iluminadas por la bombita de la heladera, las comidas que lo habían nutrido: la leche, las galletitas del colegio, los alimentos de la infancia, las papas convertidas en extraños seres con raicillas y ojos negros entrelazadas con cebollas, hongos y pelusas grises en los tomates y salsas viejas, los restos de un soufflé de queso, una gelatina de pescado, aquella con la que se había intoxicado su madre hacía tantos años, las innumerables tortas convertidas en mazacotes inmundos. No fue la visión lo que lo derrumbó, sino el intolerable desfile de hedores junto a recuerdos amorosos. Temblando, cerró la puerta, se arrastró hacia la cama, se tapó y se puso a llorar.

I Love You Phillip Morris (2009)

I Love You Phillip Morris (2009). Es una comedia dramática de tono paródico, que no anula la parte emotiva desde la narración ni desde el espectador. Es un papel a la medida de Jim Carrey que está excelente en la piel del protagonista. En Argentina se llamó "Una pareja despareja", título absurdo si lo hay con respecto a la trama. En España "¡Te quiero! Phillip Morris" muchísimo mejor. Es inevitable para mí pensar en la marca de cigarrillos y en las acciones que desencadenan en Steven Russell, el protagonista, enamorarse.

Socava mediante una parodia inicial las creencias y valores sociales, morales y religiosos norteamericanos a los que luego ataca y da por perimidos.

 El otro protagonista es Ewan McGregor también excelente en su papel.

¿De qué se trata?  De un padre de familia que va preso y encuentra el amor de su vida en un compañero de cárcel. De ahí en más en las cosas que hace en la búsqueda de la felicidad con Phillip Morris. La única recomendación es que es para adultos.

Criatura de la noche, Let the right one in (2008)

Qué boba (me trato bastante bien), acabo de agregar esta película del 2008 por tercera vez en la lista my movies de imdb.com. Tiene un puntaje de 8.1 y yo ¡incluí mi voto de 10!

El título original en sueco es: Låt den rätte komma in, impronunciable para mí, y en inglés: Let the right one in. En español Criatura de la noche, o Criaturas de la noche y/o "Déjame Entrar".

Han comentado elogiosamente esta película sueca de vampiros en muchos sitios (i.e. www.fabio.com.ar). Lo cierto es que para el género de que se trata es realmente original, culturalmente muy alejada del típico cine norteamericano y también de nuestra cultura, la Argentina.

Además trata el tema del vampirismo en esa edad que está entre la niñez y la adolescencia, los 12 años.

Oskar y Eli tienen el perfil exacto requerido por el guión. Parte del mérito esté quizás en que el autor de la novela y el guionista es la misma persona, John Ajvide Lindqvist y en el casting y en la dirección.

Difícil imaginar qué podrá suceder con la versión norteamericana 2010. Por lo que
veo en las fotos de imdb que tiene 75 todos los personajes son rubicundos, casi "suecos".

Alienta pensar que Eli será representada por Chloe Moretz, una fabulosa mini super increíble nena actriz que me evocó a Juliette Binoche en Kick Ass. Si bien las fotos-fotogramas parecen un calco de la película original, asumo que hay un par de escenas que van a eliminar, no tanto por violentas, que creo que esas las van a mantener sino las que hacen alusión a la sexualidad sellada de la nena vampiro.

Setenta balcones y ninguna flor

SETENTA BALCONES Y NINGUNA FLOR

Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?

La piedra desnuda de tristeza agobia,
¡Dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta bobo de ilusiones?

¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín?

Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.

Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...
¡Setenta balcones y ninguna flor!


Baldomero Fernández Moreno.
Soneto. Buenos Aires, Argentina, 1886 - 1950

orquídea

Serie Bored to Death

HBO sacó una serie, yo la descubrí por otros medios.

El boca en boca. La recomendación de un amigo que no la había visto. Pero claro los dos hablamos el mismo idioma. Los dos hablamos Jason Schwartzman. Los dos hablamos Wes Anderson.

http://www.youtube.com/watch#!v=z5McsjUP_0M&feature=related

Habíamos visto y admirado Rushmore varias veces con un Jason adolescente y Bill Murray. Los dos sabemos que es sobrino de Coppola y demás genealogías familiares.

También lo habíamos en otra de Wes Anderson, Viaje a Darjeeling. (The Darjeeling Limited, 2007)que suma a Owen Wilson y Adrien Brody. Película que tiene la rareza de una pequeña historia previa llamada "Hotel Chevalier" con Jason Schwartzman y Natalie Portman.

Yo hablaba recuerdos de Ted Danson en la serie Cheers y en una versión de una preciosa película francesa "Cousin, Cousine" (1975, con Victor Lanoux). La versión protagonizada por  Danson es de 1989.

Ridículamente había visto también "The Hangover" y ya tenía un anticipo de Zach Galifianakis.

De quien no sé o no sabía es de Jonathan Ames, el escritor y nombre del protagonista de la serie. Serie que cuenta con una temporada y con dos capítulos de la segunda.

La S01E01 (session 01 emission 01) me costó verla. Parecía responder al tema de "conflictos de los de 30 años que viven en nueva york". Dejé prendido el LCD y apareció el 2do. capítulo. Lo empecé mirando con cierto desinterés, dejándolo ser, pero de repente me subyugó. El segundo capítulo me pareció una genialidad.

La serie tiene un ritmo, una sinceridad, una nadeidad increible. Llena de detalles, diría como en 2001 Odisea del Espacio, "oh my God—it's full of stars!". Ejemplo: El tema musical con que empieza la serie está compuesto-cantado por el propio Jason Schwartzman. La participación de Jim Jarmush en el capítulo 3 o 4.

Llena de absurdo: disparate para adultos. Las referencias al judaísmo en Nueva York, a fumar marihuana (pot),  bromas sobre la estatura. Las modas neoyorquinas. Ritmo lánguido. Conversaciones inteligentes.

mi blog anónimo: la casa en la nube

Este blog nació como una prueba para aprender y entender de qué se trataba un blog (valga la redundancia). Con el tiempo, se convirtió en la casa en la nube de algunas cosas que había escrito antaño, en la época de la máquina de escribir, y más recientemente durante el año que moderé un foro de literatura. También se convirtió en la casa de algunas opiniones sobre películas y directores que me gustaron mucho.

La casa en las nubes.

Para que me leyera más gente supongo que tendría que hacer más cosas que las que hago. De las mil novecientas visitas aproximadamente, es probable que un tercio sean mías. Una sola vez recibí un comentario sobre una reseña de arte. De alguien a quien le había parecido original algo que había escrito. Todo el tiempo estoy pensando cosas. Ocurrencias como dice un profesor de fotografía. Publicarlas sería concretar esas ocurrencias. Lo que pasa es que hay que superar el momento de "el post en blanco". Para eso tengo que pensar que lo que escribo en algún lugar o tiempo remoto tendrá sentido para alguien, además de para mí.
Veo Facebook, ingreso a esta red social, y bueno, salvo para fines concretos de interés social, no le veo gracia al conjunto disperso de opiniones. La gente ama pasar por el lugar común. Es raro encontrar comentarios de verdad interesantes. La gente ama por los clichés. Uno pone un cliché y ahí van los otros haciendo clic en "Me gusta".  Es cierto, muy ocasionalmente he escrito algo y alguien ha levantado el guante. Una vez pregunté "¿Qué es un caballero?" y alguien me respondió que él era un caballero sin lugar a dudas. Respuesta que me sorprendió, yo andaba atrás de la definición y apareció una persona que dijo detentar los atributos del caballero.

Por otro lado al escribir en la web pienso: si otros leen como yo leo, no me van a leer. ¿Porqué, porque yo leo "diagonal", como un cazador a la búsqueda de su párrafo presa, de su párrafo dato. Ayer leí que la gente lee así en la web porque se cansa leyendo en una pantalla. Eso es verdad. Pero después es difícil volver al libro papel, al periódico papel, a leer de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo y de principio a fin. El hipertexto bah, que cambió todo.

Para contrapesar el párrafo anterior, yo leo como la gente lee, pero de repente me encuentro con cosas inesperadas y entonces, oh sí, leo. Leo algo nuevo, algo completo, investigo. En la web leer es investigar.
En la web leer es aprender. La web es un espejo al fin y reflejará el alma de cada lector.

Silvia F. Moreno

Nòvel internauta desconcertada con la web

Save the last dance - Me gustan las de bailes

Siempre me engancha por cable esta película de 2001 con Julia Stiles. Me gusta porque a su modo, es una película revolucionaria, porque de verdad muestra una relación interracial. Es más arriesgada que muchas, sin pretensiones y sin perder liviandad, la ligereza de cualquier comedia de adolescentes, película de crecimiento, etc. Digo comparada con películas más mainstream o artísticamente pretenciosas. No es que me quiera tirar contra The bone collector (El coleccionista de huesos) o alguna de Spike Lee. Pero en el sentido de promover la unión y la comprensión de los vínculos interraciales en la sociedad norteamericana, es más lograda esta película, tienen menos pedantería intelectual y es una buena reflexión sobre el tema.
Los números de baile y la banda de sonido son geniales. La blanquísima sonrisa Sean Parrick Thomas, la química entre ambos actores es excelente. En la trama ambos se salvan recíprocamente.
Referencia en imdb Save the last dance
Referencias a dos reseñas sobre películas que tienen canciones y bailes:

• Crazy Heart con Jeff Bridges

• Dirty Dancing de 1987

La cúpula de Stephen King

En este libro King, refiriendose a la falta de inteligencia de dos personajes, hace una referencia a Mensa la asociación que busca contactar a las personas con mayor coeficiente intelectual del mundo. El presidente de Mensa Argentina, juega al Scrabble y según la persona que me pasó este dato, lo hace muy bien.
la dirección de Mensa Argentina es www.mensa.com.ar.
Allí ellos explican "Mensa es una organización internacional sin fines de lucro fundada en 1946 en Oxford, Inglaterra, con la intención de identificar personas de todo el mundo con elevado cociente intelectual y ponerlas en contacto a través de publicaciones, encuentros y correspondencia.

Esta sociedad está abierta para individuos de cualquier religión, ideología o filiación política que tengan una misma cualidad: un cociente intelectual que esté dentro del 2% más destacado de la población mundial. Actualmente cuenta con 100.000 miembros en más de 100 países y es la High IQ Society más reconocida mundialmente. El criterio para la aceptación es sumamente pluralista dado que no existe condición previa de ninguna clase. Sólo debe aprobarse la evaluación de ingreso.
Para más información sobre Mensa Internacional visitar www.mensa.org . "

Stephen King "La Cúpula" o "Under the Dome" - 2010

Dado que tiene 1131 páginas en la edición en castellano de Plaza & Janés me parece bien ir posteando entradas a medida en que avanzo en la lectura. Esta es una 2da. edición, y sospecho que la primera no llegó a Buenos Aires. Empecé a leer temiendo las traducciones tan castizas de la editorial, que a veces convierte al texto  en un castellano ininteligible dado el propio estilo coloquial de Stephen King y la decisión de los traductores. Esto me pasó con los tres últimos libros: Cell (2006), La historia de Lisey (2007) y Duma Key (2009). Cell no me gustó pero reconozco que está grandiosamente escrita pensando en una película. La historia de Lisey y Duma Key me encantaron ambas. Son mucho mejores novelas que Cell (Celular).
Españoladas: "de cojones" para calificar supongo las dimensiones de una marmota y luego "morro" para referirse a la "trompa" de un avión. No es peyorativo, simplemente llamativo.

Volviendo a "La Cúpula", arranca con un estilo de un más joven King, como si efectivamente dice en la contratapa de que le tomó 25 años escribir este libro porque era un proyecto que por sus dimensiones lo superaba.

El libro trae un detallado mapa del pueblo donde transcurre la acción y una lista de pobladores destacados del pueblito de "Chester's Mill". El primer y segundo capítulo, "La avioneta y la marmota" y "Barbie" tiene descripciones breves, ajustadas y entra de lleno en lo que supongo será el conflicto. Si no me equivoco, el plot point (el  suceso que cambia la dirección de la historia) aparece al final de este "Barbie". Nombre que me hacía pensar en un sujeto femenino pero no, es un hombre. El apodo sale del apellido "Barber".

Dos palabras en castellano, una que no recordaba el significado y otra que no conocía, las dos con la letra "a": arcén y alabeo (movimiento de alabeo) refiriéndose a un avión.

Diccionario de los escépticos, web pionera de Internet

Es como dicen ellos mismos, tanto un sitio web cuanto un libro. Está online desde 1994.

Lo considero un sitio clásico y pionero. La dirección web es http://skepdic.com, tratan de desmitificar las falsas creencias, los mitos, la medicina alternativa, enfin todos aquellas materias que no estén científicamente comprobadas. Se basan en el pensamiento crítico (critical thinking) cuyo objetivo es llegar a las creencias más razonables y tomar las más razonables acciones.

Dicen que el pensamiento crítico es un acto antinatural, dado que las personas tratamos de defender, confirmar y creer en nuestras creencias actuales, inclusive hasta la irracionalidad. Este website-libro lucha contra las supersticiones, de modo que pueden encontrar los más diversos temas, desde lo paranormal, pasando por la existencia de los zombies, hasta fraudes, pseudociencias, filosofía, etc. Van, como dicen ellos "From Abracadabra to Zombies".

Elegí este sitio por ser un sitio pionero que ha sobrevidido a las transformaciones de Internet y que se convirtió en su momento, rápidamente en un clásico. Un clásico, como en su estilo es la mejor base de datos de cine, IMDB, Internet Movie Database, http://imdb.com  consultada por mí asiduamente.

experiencia de una neófita en Mapplethorpe en el malba

la muestra se llama Eros and Order (Eros y Orden).
mucho frío esta noche en buenos aires.
esperamos afuera, esperamos adentro, todos querían ver a Mapplethorpe y lo logramos.

Vista del Malba desde afuera, se ven barquitos de papel con iluminación azul.
Más fotos mías en flickr. 

¡Gente haciendo cola afuera del MALBA en compañía de la ola polar! Más fotos mías en flickr.

Va mi impresión en gelatina de plata: fotos tirando a cuadradas blanco y negro y negro y blanco y en el medio, entre el blanco y el negro una gran cantidad, una inmensa cantidad de detalles provistos por la luz. El detalle de lo negro en lo negro de lo blanco en lo blanco todo muy bien enfocado. Creo que sólo dos fotos -retratos- son en movimiento y un poco desenfocados. Hay foco en flores, calas y orquídeas, ramo de novia, margarita africana, una berenjena, todo es sexo transmutado y luz. Un par de fotos en color apenas.
Luego desnudos de hombres, mayormente negros (bailarines o deportistas o atletas) exhibiendo su sexo, retratos de mecenas, amigos y conocidos como Patty Smith, autorretratos del propio Mapplethorpe ya sea como un chico un poco travieso que cree que es malévolo, o devenido fauno homosexual o su mirada, sólo sus ojos, o enarbolando un bastón con una calavera, con el foto en la muerte, él atrás, en un segundo plano. La búsqueda de los contrastes o comparaciones, un blanco y un negro, o tres personas con distintos colores de pieles. Es osado o transgresor o valiente o juega con la autohumillación en su set de fotos sadomasoquistas orientadas al sometimiento y al castigo.
dice en la pared que empezó con fotos polaroid y luego en algún momento llegó a una Hasselblad. Dirige a sus modelos hasta que posen como estatuas y luego toma estatuas para que hagan de modelos. Hay un retrato de Donald Sutherland muy lindo y uno de Arnold Shwarzzeneger en el esplendor de su juventud y músculos. No sé cómo juega el tema racial o el del racismo en esas fotos. Es una muestra grandísima por la cantidad de obra para contemplar. Si tuviera que decir algo, quizás, es que no me gustaron todos los encuadres o puntos de vista.

Mientras dura la Lima dulce el jamón crudo

Mientras dura la Lima dulce el jamón crudo

El pedacito de tortilla y el chow

Las caricias el contacto la piel entre la camisa y la piel

bajo la camisa y el pelo y los pelos de la muñeca escondidos en la manga, atrás de la manga y las rayas de la camisa que de pronto es una prisión un cóctel por inventar donde las rayas baten los tragos largos, largos y sensuales largos y maduros en un bar abandonado de la mano de los barestenders que traen tragos demasiado dulces, demasiado festivos, en la opacidad de la noche de un jueves donde la felicidad se ciñe a los días hábiles, y los días festivos días de ruinosa tranquilidad

Pero volviendo a estas ficciones de las ausencias a las realidades de los bosques que parecen plazas o viceversa, la gran Luna de hoy se multiplica, en una noche de halloween donde o es truco o dulce, y en el dulce truco, esta el conejo que saca de la galera un galeón una pierna para poder vestirnos con ropajes de la tierra de nunca jamás y peter no comas pan de wendy ni medialunas caseras. Solo abrazame aunque sea con tu sombra con los restos con las cabezas de los númenes. Tú.

Festejo por el Bicentenario

Me resultó muy emotivo al salir del subte en la estación 9 de Julio, toparnos con los granaderos a caballo, al son de la orquesta y cantando "Cabral, soldado heroico...". La gente emocionada también. 

Después se convirtió en algo más multitudinario que impidió disfrutar de los desfiles, de la comida típica de provincias y países. Esto no impidió que rato después me pareciera impactante el stand, obra en movimiento, un móvil giratorio,  con muñecas de algún material caracterizando a las madres de Plaza de Mayo.

Buenos Aires, Argentina, 23 de mayo de 2010.

Hacer documentos PDF gratis

¿Con qué programas o sofware se pueden hacer documentos PDF gratis?

La única desventaja de los programas gratuitos hasta hoy es que en la conversión se pierden los links (enlaces).

Con el paquete de oficina OpenOffice, desde cualquiera de sus aplicaciones (creación de documentos, planillas de cálculo, presentaciones, páginas web abiertas con el OpenWriter, etc.).

Esto desde el menú Archivo --> Exportar como PDF.

Otro gratuito que no probé pero recomiendan es el doPDF

http://www.dopdf.com/

Uso el PDF CREATOR http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/ 

y ocasionalmente PRIMO PDF http://www.primopdf.com/.

Descubrí probando el CUTE PDF que cuando se hace un PDF a partir de texto, al abrir el PDF resultante y copiar y pegar dicho texto pega caracteres extraños. Así que yo CUTE PDF lo desaconsejo hasta que no resuelvan ese bug.

Por supuesto que también pueden hacer PDF online (es decir a través de una página de Internet http://www.pdfonline.com/).

Para quienes usan Google DOCS, el set de aplicaciones de Google de Internet (https://docs.google.com), tienen un conjunto de opciones excelentes, entre las que destaco, "descargar como PDF", "descargar como  de OpenOffice" y otras. Uno puede usar Google DOCS para importar un documento y luego exportarlo como PDF, siempre que no exceda los 500kb que es el tamaño máximo admitido actualmente por Google para cada uno de sus documentos. By the way, agregó hace muy poco una nueva aplicación que permite dibujar, sólo o colaborativamente, como con el resto de los documentos. También veo que abandonó la opción de exportar las hojas de cálculo tipo excel como ODF que es un formato estándar (y que exportaba maravillosamente cualquier planilla).

Sepan que el soft que crea PDF's gratuitos no conservan los hipervínculos (enlaces o links). Es un tema general que está tratado en Internet. Sólo es un problema para quienes quienes necesitan mantener los enlaces en el PDF resultante. Por ejemplo, el caso de alguien necesita hacer un PDF a partir de una página web con links.

No obstante, si el enlace comienza con "www" el Acrobat Reader versiones 7 en adelante "repone" el enlace haciendo aparecer el puntero con forma de mano que señala.

Lector alternativo y gratuito para leer PDF's:

Quien quiera probar un lector de PDF alternativo y muy liviano y gratuito, recomiendo el FOXIT Reader en http://www.foxitsoftware.com/pdf/reader/.

Tiene un versión paga pero muy económica que posibilita completar formularios, es decir, escribir / tipear texto arriba de un formulario web preimpreso.

al no poderte recordar tampoco te olvido (o ¿dé dónde salió este muñeco?)

cero tristeza 
nada me apena, yo me río.
te sacaste un cero
cero ejemplar de limonero
calzoncillo estampado
mentiroso de colectivo
mentiroso de a pié;
entretanto para mi bien, sigo el río.
cero encanto, ciego a los rubíes, a las nubes nuevas.
entretanto, miles de peces de colores me hacen señas,
yo prefiero peces de colores a hombres feos,
sigo el río,
qué tendrá ese cocotero, seguramente te han quedado frutas muertas.
no tejidos blandos no tejidos duros, sólo tedio repetido.
por un rato, yo me río.






PD: Gabo Ferro resultó inspirador.

Luna Nueva: capítulos finales

Bueno, luego de tanta dilación basada en equívocos de los amantes, del surgimiento de otro interés romántico y licantrópico, del tiempo de la aventura con en Italia con los peligrosos Vulturi, Bella y Edward se reunen y todo se torna romantiquísimo, suavemente erótico y casto a la vez.

Sobre el escalón

sobre

------------el

--------------- escalón

gancia con limón, dos vasos, preparados por otra mano,

servidos sorpresivamente,

es bueno sentirse pez de vez en cuando en vez

de estar siempre en el agua con mi traje de mujer rana,

agradezco las escamas y las branquias,

mis aletas dorsales hacen olitas invisibles,

este caudal o esta catarata se de-

rrama porque corre sangre por mis venas.

agradezco a la señora cubetera,

que prestó a la situación su mejor buena voluntad

despegándose así como así

de una tonelada de hielo,

y entregó a sus hijos cubitos

para que hicieran música en los vasos.

agradezco a los ojos del pez espada

mirándome nadar.

escamas iridiscentes,

para ser acuático

hay que tener ciertas condiciones naturales,

saber mezclar en dosis justas

el gancia el limón y el hielo

saber ondular en la cocina ajena

y sobre todo, saber cuándo flotar,

esta vida de pez no se compra

como el traje de mujer rana,

me apena solamente

no haber traído mi reproductor a prueba de agua.

agradezco cuando no se distinguieron

los límites de un cuerpo de pez

con un cuerpo de pez espada.

las escamas relucieron a la luz de la escalera.

Crepúsculo y Luna Nueva

Sigo leyendo y pensando en Luna Nueva. También en Crepúsculo. Tanto en el libro como en las películas.
La voz y el pensamiento de Bella, sus razonamientos, el punto de vista de la narración, tan interno, tan profundamente metido en la psicología del personaje. Se explicita cada vez más una vuelta de tuerca sobre "Romeo y Julieta" de William Shakespeare. El personaje de Jacob hace un excelente contrapunto con Edward. El frío y el extracálido, ambos monstruos rendidos a los pies de Bella. Monstruos con facetas, monstruos atractivos y transgresores de su propia esencia. Si fueras Bella, ¿a quién elegirías? ¿Al amor romántico, sofisticado, de Edward o al amor más carnal de un licántropo afectuoso? Los arranques eróticos que despierta (y se encarga de frenar Edward) o el contacto corporal, cálido, cotidiano del más joven pero fuerte Jacob?
Me siento identificada con el punto de vista de los hermanos lobos de la tribu, cuyo rol es proteger a las personas indefensas. Si yo fuera Bella me quedaría con Jacob a esta altura de la novela. De tan ausente y etéreo el romance con Edward está desdibujado.

Desde el punto de vista del personaje, Bella es la encarnación de lo femenino, lánguida y tozuda (en realidad no quiero decir que tozuda sea un atributo femenino, pero sí un atributo de esta joven). Su sensibilidad artística y su introversión, ver más allá de lo obvio, la lleva al lugar de las historias, los secretos, lo sobrenatural. A Bella la erotizan los monstruos solamente. Pero hay una imposibilidad de concreción con estos monstruos, concretar el encuentro sexual puede matarla. El amor por Edward podría mostrar el impulso tanático de Bella que luego aparece cuando promueve distintas acciones riesgosas y hasta suicidas.
No medir los riesgos es típico de los adolescentes dicen. ¿La saga se acaba cuando Bella crece? Eso lo iré viendo conforme avance en mi lectura, pero parece inevitable. ¿Imagino a Bella deseando de verdad ser vampiro? No. La imagino más junto a Jacob llevando una vida pueblerina y más ética que la de los vampiros.

Con respecto a lo castizo de la traducción, y a lo desconcertante de algunas expresiones, una palabra usada con cierta frecuencia es "patoso" o "patosa" que sí existe en la RAE y que tiene dos sentidos.

Tampoco estoy familiarizada con la "encimera" de la cocina, por lo menos no como con la "mesada".

Enfin, seguiré leyendo. Acá abajo les dejo a un licántropo bueno. Me falta encontrar un vampiro vegetariano.

Fotografìa - deportes: Fuerza de voluntad.

Presentado en el concurso de deportes del portal www.quesabesde.com.

Buenos Aires, Facultad de Derecho UBA, corredor y fotógrafa.

http://usuarios.quesabesde.com/concurso-foto/13366

Luna Nueva - de Stephanie Meyers

Sigo interesada en esta saga. De la obra anterior primero vi la película y luego leí el libro. Lo mismo con Luna Nueva, con la diferencia de que la segunda película me gustó mucho menos que la primera.

Imagino que los adolescentes actuales leen poco.Así que no sé si notarán que esta obra es una nueva versión de Romeo y Julieta de Shakespeare. Igual haciendo la búsqueda en la web se encuentra. Basta poner Luna Nueva y Romeo y Julieta.


Es el acto II escena VI:

Los placeres violentos terminan en la violencia,
y tienen en su triunfo su propia muerte,
del mismo modo que se consumen
el fuego y la pólvora en un beso voraz.


Lo que me llama la atención de la obra escrita, y que atenta contra la verosimilitud de alguna manera, es que todos los personajes alrededor de Bella, desde su padre en adelante, pasando por sus compañeros de colegio, su amigo Jacob, etc. omiten toda mención no sólo a Edward sino a todos los Cullen. Como si no hubieran vivido o existido en Forks, como si no hubiera sido el Dr. Cullen un respetado médico de la comunidad y sus hijos adoptivos no hubieran asistido a la escuela, y asì sucesivamente. La única que recuerda es Bella. Sus monólogos interiores me resultan entretenidos.

De todos modos la versión escrita resulta mejor que la película, por lo menos hasta ahora. A pesar de ser una traducción castiza, con el famoso español de España, pero poca o ninguna jerga, muchos "Vale" básicamente.

Lo que me sorprende es la gestualidad descripta en el libro, donde todos los adolescentes, para denotar ironía o algún tipo de broma se la pasan todo el tiempo "poniendo los ojos en blanco". Parece que es una marca de la adolescencia norteamericana (supongo) y que tiene diferentes significados.

Versiones de Los Beatles en "Mi nombre es Sam": descubrimiento de Rufus Wainwright

Acabo de descubrir un intérprete con un timbre de voz realmente único, increíble, en la versión de "Across The Universe". Entonces me encuentro con el nombre de Rufus Wainwright. Miro un poco en la web, en wikipedia, en youtube, y encuentro y me deleito con él cantando "Cigarettes And Chocolate Milk".

Tiene variadas influencias musicales. Como dice Wikipedia en español, "su música tiene unas marcadas influencias líricas que van desde la ópera hasta la chanson francesa pasando por el musical." así que me quedo escuchándolo.

Silvia por William Shakespeare

Silvia
by W. Shakespeare


Who is Silvia? What is she,
That all our swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heaven such grace did lend her,
That she might admired be.


Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness.
Love doth to her eyes repair,
To help him of his blindness;
And, being helped, inhabits there.


Then to Silvia let us sing;
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing,
Upon the dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.

POURQUOI QUE JE VIS - Canción - poema de Boris Vian

POURQUOI QUE JE VIS

Pourquoi que je vis
Pourquoi que je vis
Pour la jambe jaune
D'une femme blonde
Appuye au mur
Sous le plein soleil
Pour la voile ronde
D'un pointu du port
Pour l'ombre des stores
Le caf glac
Qu'on boit dans un tube
Pour toucher le sable
Voir le fond de l'eau
Qui devient si bleu
Qui descend si bas
Avec les poissons
Les calmes poissons
Ils paissent le fond
Volent au-dessus
Des algues cheveux
Comme zoizeaux lents
Comme zoizeaux bleus
Pourquoi que je vis
Parce que c'est joli

Boris VIAN

Crepúsculo traducción al español

De la película hice una reseña en su momento (Twilight 2008). No sé si dije que la vi en inglés con subtítulos en castellano como se estila en la Argentina.

Vuelvo con Crepúsculo porque estos días estoy escuchando el audiolibro para dormir.

Así que escucho la novela en español -de a ratos racionalmente y de a ratos bastante dormida-.
Otros capítulos los estoy leyendo en papel, a otras horas, y así alterno entre audio y papel y diferentes estados de lucidez.

En la versión papel me encuentro con expresiones un poco antiguas en Argentina, un poco anacrónicas, y seguramente herméticas para todas las adolescentes que abordaron su lectura. Hace muchos años cuando Buenos Aires era otra, estas expresiones eran más familiares.

Ahora me sorprendo cuando el galán extraordinariamente atractivo Edward Cullen sostiene que es saludable "hacer novillos de vez en cuando" y que su pálida amada, Bella Swan, afirma haber pasado el día "pensando en las musarañas". ¿Qué chica argentina sabrá que hacer novillos es "hacerse la rata", es decir, faltar al colegio? y ¿qué decir de "pensar en las musarañas" como sinónimo -ni yo estoy segura- de estar distraída, en la luna, desconcentrada, ida, con la mente en otra parte, en babia, en la nube de Úbeda? Supongo que ninguna. Habrán seguramente entendido un sentido general.

Hasta hay una frase para mí, digo, que no recuerdo qué significa, ¿qué quiere decir "aplicar un doble rasero"? Sé que antaño lo he leído en algún otro libro, alguna otra traducción hecha para los españoles de españa... pero el castellano es más que lo que traducen las editoriales.

Si fuera Isabella Swan de Argentina le pediría a Edward que me dejara en la vereda en lugar de la acera.

Por el tipo de narradora que es Stephanie Meyer en la traducción de Crepúsculo estas expresiones aparecen de vez en cuando.

De todos modos, encuentro que esta primera novela de la saga tiene un plus que también supieron imprimir en la película. Parte de ese algo más es el clima y la geografía de Forks, así como el mundo interior de Bella.

Vi la segunda película de la serie (Luna Nueva o New Moon), pero no encuentro la magia o el encanto de la primera parte.

Más problemáticas me resultan las lecturas anuales de las novelas de Stephen King, autor que adoro pero que es indiferente a las necesidades del idioma de los lectores hispanoparlantes. Es otro lenguaje, lleno de coloquialismos y localismos y referencias, y cuando empieza con lo que mola y lo que no mola... me siento perdida en mi propio idioma.

Una anécdota: Cuando leí "La Naranja Mecánica" (1962) de Anthony Burgess, en español, donde aparece un idioma inventado, logré decodificar por contexto todas las palabras y expresiones, y cuando llegué al final de la novela descubrí que había todo un glosario para consultar. Igual me gustó leerlo así y hacer el esfuerzo de entender por mí misma. Sin el glosario se entendía igual.

Caminos de la vanguardia cubana (1920-1940)

Juzgo excelente esta muestra en el MALBA. Pensé ¿cuándo voy a poder ir al Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana? La juzgo excelente porque salvo Wilfredo Lam, al resto de los artistas no los conocía, pero son de altísima calidad. La muestra la curó la persona que creó la Bienal de la Habana (Llillian Llanes). Sería bueno que quien pueda ir no se la pierda. Por lo que leí estos pintores surgieron en sincronía con el surgimiento de la identidad nacional en Cuba. Fueron los retratistas de esta identidad. La verdad es que tantos autores y todos tan talentosos, sorprende al ojo.
Casi todo es pintura, mucho óleo. Muchos retratos de mujeres. Cada autor tiene su original visión del cuerpo, especialmente del cuerpo femenino. Los cuerpos son robustos, contundentes, vitales. Están tratados con gran originalidad. Cada artista es dueño de su propia mirada, de su propio tratamiento del color, de sus pinceladas. Seguramente hay estudios de estos autores, de su visión de los cuerpos y sus extremidades.

Paisajes isleño, ríos, palmeras, girasoles, acantilados. Pintores con una noción de sí mismos y de la importancia de su trabajo.

Hay algo de fotografía. Unos cuantos desnudos femeninos con chicas rotundas y muy años '20 y otras fotos (juegos con fósforos, hoja de palmera, etc.).

Me encantaron las obras de Amelia Peláez, especialmente un frutero amarillo (naturaleza muerta) por su simplicidad, color y el gran trabajo de textura del óleo.

Dejo la lista de artistas por si a alguien le interesa:
Antonio Gattorno, Jorge Arche, Amelia Peláez, Wifredo Lam, Mario Carreño, René Portocarrero, Mariano Rodríguez, Víctor Manuel García, Fidelio Ponce de León, Arístides Fernández, Carlos Enríquez, Eduardo Abela y Marcelo Pogolotti.


También vi, ya que estaba, la muestra de los fotomontajes de la serie de "Los Sueños" (1948 en adelante) de Grete Stern que pertenecen todos a la colección constantini,

Este trabajo es el resultado de las ilustraciones que realizó Grete Stern para la sección "El psicoanálisis le ayudará", de la revista Idilio (Editorial Abril).

Dicha sección funcionaba como un consultorio psicológico donde respondían cartas de lectoras que relataban sus sueños, según un cuestionario predefinido, interpretándolos. Firmaban la página con el seudónimo de Richard Rest (Gino Germani y Enrique Butelman).

crazy heart - 2009 - jeff bridges

Esta película descansa en Jeff Brigdes y exprime su formidable presencia actoral al encarnar a Bad Blake, cantante de música country alcohólico y fumador.

Noté que hay ciertas locaciones y encuadres que recuerdan a Jeff en "El gran Lebowski" (Big Lebowski) de los hermanos Cohen. Claro, ahora más viejo y no por ello menos atractivo. Jeff Bridges tiene cientos de películas filmadas y esa experiencia brilla en la pantalla.

La estructura es la de una road movie, Bad Blake va viajando en su vieja camioneta por distintos pueblos presentando shows completamente borracho en locales más o menos decadentes.

En Santa Fe, conoce a una joven periodista, Jean (Maggie Gyllenhaal) con quien comienza una relación sentimental que lo confronta con sus adiccciones. Toca fondo y resuelve luchar para estar mejor.

La película cuenta que el origen de las letras de la música country, está en las cosas de la vida, las que nos pasan a todos, el amor, las tristezas...

Linda la música y la banda de sonido. Creo que Jeff Bridges canta él mismo los temas musicales. Ya había pasado algo similar en "Los fabulosos Baker Boys" (The Fabulous Baker Boys - 1989)donde trabajó con su hermano Beau Bridges y con Michelle Pfeiffer.

En el link que pongo abajo, mencionan tres cosas que me interesaron, una es que Bridges aceptó filmar cuando apareció T-Bone Burnett, autor de nueve de las canciones que aparecen en el filme. La otra es que Jeff Bridges dice que canta cinco de las canciones y finalmente que uno de sus modelos para componer el personaje fue Kris Kristofferson a quien conoce personalmente.
http://www.publico.es/culturas/299620/jeff/bridges/actor/queria/actor

La biblioteca alquilada

Estoy por dejar esta casa, este cuarto. Todos estos días no he dejado de hablar con los libros que hablan conmigo desde los estantes del dormitorio.

Entro y me asombra Arthur Halley con Apagón... uno de los muchos viejos best sellers que salpican la biblioteca. Libros que representan dos generaciones. Encuentro afinidades con las dos. Me pregunto quién habrá estudiado con los Principios de Filosofía de Adolfo Carpio.
Yo estudié de su libro y con él.

Encuentro un par de libros de Stephen King, El Cazador de Sueños, Los Ojos del Dragón y uno que decidí leer ahora, Mientras Escribo, mitad autobiografía y mitad consejos para quienes quieren seguir sus pasos. Por ahí está Bradbury también, en un estante, y Ken Follett, y Michael Crichton varias veces representado. Los pecados mortales de Laurence Sanders, los libros de Tolkien, un par de Ursula Le Guin y varios de psicología.

Ah, tres novelas de vampiros de Anne Rice. Entrar al cuarto y leer los títulos de los libros es lo que más me gusta. Conocer autores y descubrir algo nuevo en los viejos y algo nuevo en los nuevos.

Hablo imaginariamente con dos personas, con los textos de la madre y con los textos del hijo y yo quedo con un pie en cada tiempo. Un pie en mi propio pasado y un pie en mi actualidad. Y este verano renuevo mi futuro, entonces leo lo que me elige, placenteramente, con dos pares de anteojos si hace falta, de noche, de día y a la tarde. Me olvido de mi vida urbana y de los ruidos. Renuevo mi homenaje a la lectura.